മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക MSONE - Malayalam Subtitles for Everyone www.malayalamsubtitles.org
മലയാള പരിഭാഷ: കൃഷ്ണപ്രസാദ് എംവി, യൂസഫ്‌ M.M, അരുണ്‍ ജോര്‍ജ്ജ് ആന്‍റണി.
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER.
ജന്തുക്കള്‍, ഓടടാ!
ഹേയ്...
ഞാന്‍ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.!
ഞാനായിരുന്നു ജാപ്പാനിയുടെ വീട്ടില്‍ പോകേണ്ടിയിരുന്നത്...
നിന്‍റെ ട്രെയിന്‍ പോകും...
വേഗം .
ഭാഗം ഒന്ന്
"കൊസൂക്കി നൊരുകി"
ഉറങ്ങിക്കൊള്ളു.
വീട്ടിലേക്ക് ഇനിയും ദൂരമുണ്ട്.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം! ഞാന്‍ ഒക്‌ജു.
ഇവിടെ മൂന്ന് കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.
ഒരെണ്ണം പാശ്ചാത്യ ശൈലിയില്‍ ഒരു ഇഗ്ലീഷ് ആര്‍ക്കിട്ടെക്‌റ്റ് ചെയ്തത്.
പ്രധാന വീട് ജാപ്പനീസ് രീതിയിൽ തന്നെയാണ്.
ജപ്പാനില്‍ പോലും ഇങ്ങനെ രണ്ടു ശൈലികള്‍ ഒരുമിപ്പിച്ച കെട്ടിടം കാണില്ല.
അത് കാണിക്കുന്നത് യജമാനന് ജപ്പാനോടും ഇഗ്ലണ്ടിനോടുമുള്ള ആദരവാണ്‌.
അടുത്തത് ഔട്ട്ഹൗസ്.
അത് പുള്ളി ലൈബ്രറിയാക്കി.
അവസാനത്തേത് വേലക്കാര്‍ക്കുള്ള ക്വാട്ടേര്‍സ്
നീ കുമാരിയുടെ തോഴിയായതുകൊണ്ട് അവിടെ ഉറങ്ങണ്ട.
നിനക്ക് കുമാരി ബാക്കി വച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കാം,
പക്ഷെ ചായ അടുക്കളയിലെ പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്കാണ്.
ഉപയോഗിച്ച സോപ്പ് മേല്‍നോട്ടകാരനും കൊടുക്കണം.
വല്ലോം അടിച്ചുമാറ്റാന്‍ നോക്കിയാല്‍ അന്നു തന്നെ പുറത്താക്കുവേ.
നീ അതൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് അറിയാം, തമാക്കോ
നീ ഇനി "തമാക്കോ" യാണ്! നിന്‍റെ ഒക്‌ജു എന്ന പേരിന്‍റെ ജാപ്പനീസ്.
- എന്നെ സസാക്കി എന്ന് വിളിക്കുക. - ശരി മാഡം
കുമാരിയുടെ ദിനചര്യ ലളിതമാണ്. ഒരു നടത്തം, യജമാനനുവേണ്ടി പുസ്തകപാരായണം .
ധനികരുടെ ഇടയില്‍ പുള്ളി വലിയ പുസ്തകപ്രേമിയാണ്‌.
അല്ലെങ്കില്‍ പുസ്തകപ്രേമികളിലേ ഏറ്റവും ധനികന്‍.
അധിനിവേശ സര്‍കാരുമായുള്ള പുള്ളിയുടെ ബന്ധംകൊണ്ട് ഇവിടെ നമുക്ക് കറണ്ട് വരെ കിട്ടുന്നു.
ഇങ്ങനയുള്ള ഒരു വീട്ടില്‍...
നിന്നേപൊലെയുള്ള തോഴിയില്‍ നിന്ന് എന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമല്ലോ അല്ലേ?
കറണ്ട് പോയാല്‍ പേടിക്കരുത് കേട്ടോ!
ഇവിടെയാണോ ഉറങ്ങേണ്ടത്?
മിസ്സ് ഹിഡെക്കോ ഇടക്ക് ഞെട്ടിയുണരും.
ഇതിനപ്പുറം?
അമ്മേ!
കുമാരി!
കുമാരി, എന്ത്‌പറ്റി?
ജുങ്കോ നീയാണോ?
ജുങ്കോയെ പുറത്താക്കി കുമാരി, ഞാന്‍ പുതിയ ആളാണ്‌.
കുമാരി ദുഃസ്വപ്നം കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!
നീയാ വലിയ ചെറിമരം കണ്ടോ?
എന്‍റെ ഇളയമ്മ ഭ്രാന്തായികഴിഞ്ഞ് ആ മരത്തിലാണു തൂങ്ങിമരിച്ചത്.
ചിലപ്പോള്‍ അമാവാസി നാളുകളില്‍ ,
എന്‍റെ ഇളയമ്മയുടെ ദുരാത്മാവ്..
ആ കൊമ്പില്‍ നിന്ന് തൂങ്ങിയാടി വരും.
ദാ കുടിക്ക്.
കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ കരയുമ്പോള്‍ അമ്മായി ഇങ്ങനെ കൊടുക്കും.
♪ സുന്ദരിക്ഷീ, സുന്ദരിപക്ഷീ.. ♪
♪ നീയെന്‍റെ നീല സുന്ദരിപക്ഷി.. ♪
♪ എന്തൊരു സുഗന്ധമിതെന്‍ ♪ ♪ നാസികയെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നു ♪
ഞാനൊരു പാവം കൊറിയന്‍ തോഴി "തമാക്കോ" ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്‍റെ ശരിക്കുള്ള പേര് "നാം സൂക്കി" എന്നാണ്.
മോഷണ സാധനങ്ങള്‍ മറിച്ച് കൊടുക്കുന്നതില്‍ കേമിയായ മിസ്സ്.ബോക്ക്സുന്‍ എന്നെ വളര്‍ത്തി.
അഞ്ചാം വയസ്സില്‍ കള്ള നാണയങ്ങളും നല്ല നാണയങ്ങളും ഞാന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞുതുടങ്ങി.
വ്യാജ ആധാരങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഗുഗായിയില്‍ നിന്ന് പഠിച്ചു,
കുറ്റാന്‍ എന്നെ പോക്കറ്റടിയും പഠിപ്പിച്ചു.
പിന്നെ ഈ കുട്ടികള്‍, ഒരിക്കലും ഇങ്ങനത്തെ ഉപയോഗപ്രദമായ ജോലികള്‍ പഠിക്കില്ല.
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചോരകുഞ്ഞുങ്ങള്‍.
ഞങ്ങളിവരെ ഊട്ടും, കുളിപ്പിക്കും എന്നിട്ട് ജപ്പാനിലേക്ക് വില്‍ക്കും.
എത്ര അർത്ഥവത്തായ ജോലി
പട്ടിണിക്ക് പകരം അവര്‍ നല്ല സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരുമാകും .
കുറ്റാന്‍ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനു മാത്രമേ മുല കൊടുക്കൂ. ഞാന്‍ അത്ര പിശുക്കിയാകില്ല.
എനിക്ക് പാലുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്കും മുല കൊടുത്തേനെ.
ഞാന്‍ നിന്നോടൊരു പരിഭാഷകന്‍റെ കഥപറയാം,
വലിയ അധികാരികള്‍ക്ക് വേണ്ടി പരിഭാഷ ചെയ്യാന്‍ കൈകൂലികൊടുത്ത് കയറിപറ്റിയവന്‍.
ജപ്പാന്‍ കൊറിയയെ അധിനിവേശിച്ചപ്പോള്‍ അയാള്‍ക്ക് സ്വര്‍ണ്ണഖനനത്തിനുള്ള അനുമതി ലഭിച്ചു.
പിന്നെ അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടത് ജപ്പാന്‍കാരനാകുകയാണ്.
പരിപൂര്‍ണ്ണ ജപ്പാന്‍കാരന്‍..
അങ്ങനെ ക്ഷയിച്ചുപോയ ഒരു ജാപ്പനീസ് പ്രഭുവിന്‍റെ മകളെ അയാള്‍ വിവാഹം കഴിച്ചു.
എന്നിട്ട് അയാള്‍ ഭാര്യയുടെ "കൊസൂക്കി" എന്ന കുടുംബപേരു സ്വീകരിച്ചു.
ചെ.. ചെ...
ചെറ്റ ഒരു കൊട്ടാരവും പണിത് പുരാവസ്തുക്കളും പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ടുനിറച്ചു.
അയാള്‍ ജപ്പാനീസ് അധികാരികളെ അയാളുടെ ലൈബ്രറിയിലേക്കു ക്ഷണിക്കുകയും,
അപൂര്‍വ്വമായ പുസ്തകങ്ങള്‍ വായിച്ചു കേള്‍പ്പിച്ച് അതൊക്കെ ലേലം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
സ്വന്തം ശരീരം പോലെ അയാള്‍ പുസ്തകങ്ങളെയും ചിത്രങ്ങളേയും സ്നേഹിച്ചു,
ചിലത് അയാള്‍ക്ക് വില്‍ക്കാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോള്‍ അയാള്‍ എന്ത് ചെയ്തു?
അതുകൊണ്ടയാള്‍ വ്യാജന്‍ ഉണ്ടാക്കി വിറ്റു.
അതിനായി അയാള്‍ വ്യാജന്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിദഗ്ദനെ തേടി.
അയാള്‍ ഇയാളെപ്പോലെയല്ല കേട്ടോ.. ഒന്നാംതരം ജാപ്പാന്‍കാരന്‍ തറവാടി!
നഗോയയിലെ ഫുജിവാരാ പ്രഭു എന്ന ഞാന്‍.
അപ്പോള്‍ ഇതാര്?
അത് യജമാനന്‍റെ ജപ്പാന്‍കാരി ഭാര്യ.
- നീയവളെ വശീകരിച്ച്... - അവള്‍ സുന്ദരിയാണോ?
ജപ്പാന്‍കാരി ഭാര്യ മുന്നേ മരിച്ചു കുട്ടികളും ഉണ്ടായില്ല.
പക്ഷെ മരിച്ച ഭാര്യയുടെ മരിച്ചുപോയ ചേച്ചിയുടെ ഒരു മകളുണ്ട്.
അവളാണിപ്പോള്‍ പുസ്തകപാരായണം നടത്തുന്നത്.
അവള്‍ സുന്ദരിയാണോ?
അവളുടെ അച്ഛന്‍ പണകാരന്‍ ആയിരുന്നു. അയാളും മരിച്ചു.
ഉടന്‍ അവള്‍ ഞാനുമായി പ്രേമത്തിലാകും, ഞങ്ങള്‍ ജപ്പാനിലേക്ക് ഒളിച്ചോടും .
അവളെ കല്ല്യാണം കഴിച്ച് അവളുടെ സ്വത്തിന്‍റെ അവകാശിയായി,
അവള്‍ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും.
എന്നിട്ട് കൊണ്ടുപോയി ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ ആക്കും!
നല്ലകാര്യം!
സൂക്കി ആയിരിക്കും എന്‍റെ സഹായി. അവിടെ ഒരു തോഴിയായി കയറി ചാരപണി ചെയ്യണം.
അവളുടെ കൂടെ നടന്ന് അവളെകൊണ്ടെന്നെ പ്രേമിപ്പിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
പ്രണയം?
ഒരു കള്ളനു പ്രണയത്തെകുറിച്ചെന്തറിയാം?
അവളുടെ സ്വത്ത് എത്രകാണും?
ദിവസവും രാത്രി ഞാന്‍ അവളുടെ സ്വത്തിനെകുറിച്ച് ആലോചിക്കും.
പണമായി ഒരു 15 ലക്ഷം. പിന്നെ 3000000 ബോണ്ടായിട്ടും.
ഇളയച്ഛന്‍ രക്ഷാകര്‍ത്താവ് മാത്രമാണ്. എല്ലാ സ്വത്തും ഹിദേക്കോയുടെയാണ്.
അതുകൊണ്ടിപ്പോള്‍ ഇളയച്ഛന്‍ കൊസൂക്കി അവളെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള പരിപാടിയാണ്!
ഭാ...ഭാ...ഭാര്യയുടെ ചേച്ചിയുടെ മകളെയോ?
എന്നാ നാറിയാ....!
അതെ ഒരു പരനാറി.
അപ്പോ, ഞങ്ങള്‍ക്കെന്ത് കിട്ടും?
50000 തരും .
വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സൂക്കീക്ക് കിട്ടും
ഞാന്‍ ചെയ്യാം!എന്നെ കൊണ്ടുപോ!
എനിക്ക് നന്നായി ജപ്പാനീസ് അറിയാം, മാത്രമല്ല ഞാന്‍ തോഴിയായി ജോലിചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്!
ആ അമ്പതിന്‍റെ കൂടെ,
ഞാന്‍ ഡ്രസ്സും ആഭരണങ്ങളും എടുക്കും. എനിക്ക് മാത്രമായി 100000 തരണം.
ഇവള്‍ക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ..
ഭ്രാന്ത്‌? ഒട്ടുമില്ല.
ഞാന്‍ എനിക്കുള്ളത് കിട്ടിയാല്‍ ഈ രാജ്യത്തുനിന്നും പറക്കും.
ഈ നാട്ടുകാരെ സഹിച്ച് മടുത്തു ഞാന്‍.
കൂത്തിച്ചികള്‍.
ഇത് തമാക്കോ.
ഇനി ഞാനാണ് കുമാരിക്ക് സഹായത്തിന്..
പണ്ടാരം..
അവന്‍ എന്നോടു പറയേണ്ടതായിരുന്നു ഇവള്‍ സുന്ദരിയാണെന്ന്.
ഞാന്‍ ശരിക്കും അന്തംവിട്ടു.
ഇതാ കത്ത്..
എന്‍റെ മുന്‍പത്തെ യജമാനത്തി മിനാമി തന്നതാ.
കത്ത് വായിക്കാം, ശ്രദ്ധിക്ക്..
"പ്രിയപെട്ട കുമാരി സുമി ഹിദെക്കോ,"
അടിയന്തിരമായി ഒരു തോഴിയെ വേണമെന്ന് ഫുജിവാര പ്രഭുവില്‍ നിന്ന് അറിയാന്‍ സാധിച്ചു.
"ഒരു ചോപ്പ്സ്റ്റിക്ക് പോലെ ഉപകരിക്കുന്ന തോഴി."
"അവളവിടെ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ചിലപ്പോള്‍ അറിഞ്ഞെന്നുവരില്ല പക്ഷെ ഇല്ലാതായാല്‍ നാം പാടുപെടും."
ഈ സ്ഥലം നിനക്കിഷ്‌ട്ടപെട്ടോ?
വെയില്‍ ഇവിടെ വളരെ കുറച്ചേ കടക്കാറുള്ളു.
ഇളയച്ഛന്‍ അതിനു സമ്മതിക്കില്ല.
പ്രകാശം വന്നാല്‍ പുസ്തകങ്ങളുടെ നിറം മങ്ങുമത്രേ!
ഇമ്മാതിരി വൃത്തികെട്ട ഒരു സ്ഥലം ഇഷ്‌ട്ടപെട്ടെന്ന് ആരും പറയൂല്ലാ.
നീ നുണ പറയില്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഞാന്‍ പോകട്ടെ.
ദിവസവും വായിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് എന്‍റെ തല വേദനിക്കും.
നീ ഇതൊന്നു വായിച്ചേ!
എന്താ?
ഹോ, യജമാനത്തി എന്ത് നല്ലവളാണ്.
മിനാമി എന്നേകുറിച്ച് നല്ലത് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളു.!
അങ്ങനെയാണോ?
കുമാരി ജപ്പാന്‍കാരി അല്ലേ? പിന്നെയെന്താ ജപ്പാനീസ് സംസാരിക്കാത്തത്?
എനിക്കത് കലിയാ, മടുത്തു.!
എന്നേകൊണ്ടുവായിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം ജപ്പാനീസാ.
അതുകൊണ്ടു നീയത് വായിക്ക്.
"പ്രിയപെട്ട കുമാരി സുമി ഹിദെക്കോ,"
"അടിയന്തിരമായി ഒരു തോഴിയെ വേണമെന്ന് ഫുജിവാരപ്രഭുവില്‍ നിന്ന് അറിയാന്‍ സാധിച്ചു."
"ഒരു ചോപ്പ്സ്റ്റിക്ക്...."
സ്‌പൂണ്‍ ... സ് .. അല്ല
"ചോപ്പ്സ്റ്റിക്കുകള്‍"
സ്‌പൂണോ?
എനിക്ക് വായിക്കാന്‍ അറിയില്ല കുമാരി!
ഒട്ടും? കൊറിയന്‍ അറിയുമോ?
ഇതു നിന്‍റെ പേരാണ്, ഇതുപോലും വായിക്കാന്‍ അറിയില്ല?
പഠിക്കാവുന്നതേയുള്ളു.
നീ പ്രാകിയാലോ മോഷ്‌ട്ടിച്ചാലോ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.
പക്ഷെ നുണപറയരുത്. മനസ്സിലായോ?
ശരി, കുമാരി.
എന്‍റെ അമ്മ.
സുന്ദരിയാ, ആരെയും മയക്കുന്ന സൗന്ദര്യം!
ഞാനോ! ആരേയും മയക്കുന്നവള്‍ ആണോ?
എല്ലാരും പറയും അമ്മയെ വച്ച് എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ലാന്ന്.
ഫുജിവാര പ്രഭു പറഞ്ഞു....
അപ്പൊ പ്രഭുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.?
എന്താ?
ഇല്ല ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല....
എന്‍റെ അമ്മായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്! അവര് പറഞ്ഞു കേട്ടതാ...
അമ്മായി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആയ ആയിരുന്നു.
പ്രഭു എന്നേക്കുറിച്ചെന്താ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?
പുള്ളി പറഞ്ഞു കുമാരിയുടെ മുഖം...
എല്ലാ ദിവസവും കിടക്കയില്‍ അങ്ങേര് കുമാരിയെകുറിച്ചാണു ചിന്തിക്കുന്നത്...
അതെന്താ കിടക്കയില്‍ വച്ച്?
നിന്‍റെ ഒരു ചെരുപ്പ് എവിടെ?
എനിക്കൊരിടത്തും പോകാനില്ല.
ഞാന്‍ കൊറിയയില്‍ 5 വയസ്സില്‍ വന്നത് മുതല്‍ ഈ വീടുവിട്ട് എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.
പുതിയ ഷൂവില്‍ പഴകിയ പാതപോലും പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
ഇവിടെനിന്നുള്ളത്.
മുകളില്‍. ഇത് ചേരും .
പാരായണത്തിനു സമയമായി.
ഞാന്‍ തനിയേ പൊക്കോളാം.
കുമാരി?
മഴപെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഉച്ചയാകുമ്പോൾ വന്ന് കതകില്‍ തട്ടണം. ചെയ്യില്ലേ?
കാണാം...
പിന്നെ കാണാം.
ഇതെന്താ?
ഇതുപോലെ ഒരു വലിയ വീട്ടിലെ സ്ത്രീ എന്തിന്..
ഈ വലിയ വീടാണോ ഇനി അവരെ ഭ്രാന്തിയാക്കിയത്?
എന്‍റെ പുതിയ തോഴി.
പാമ്പ്, പാമ്പ്!
നീ ആ അതിര്‍ത്തി കടക്കാന്‍ പാടില്ല.
താക്കീതാണ്!
ആ പാമ്പ് "അറിവിന്‍റെ അതിര്‍ത്തിയെ" സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
പാമ്പോ?
പ്രഭു?
ഇന്നോ?
അതല്ലേ കുമാരിയെ ഇന്ന് നിര്‍ബന്ധിച്ച് കുളിപ്പിക്കുന്നത്.
എന്‍റെ അമ്മായി ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെനറിഞ്ഞാല്‍,
പിന്നെ ബാക്കി എല്ലാ ജോലിയും നിര്‍ത്തി അവിടുത്തെ കുഞ്ഞികുമാരിയെ കുളിപ്പിക്കും.
ആളുകള്‍ കുഞ്ഞാവയുടെ മണത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നതിനേക്കാള്‍ സന്തോഷം മറ്റൊന്നുമില്ലായിരുന്നു അവര്‍ക്ക്.
കുമാരിയിപ്പോള്‍ എന്‍റെ കുഞ്ഞാണ്.
അമ്മായി കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുളിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ മിഠായി കൊടുക്കുമായിരുന്നു.
കുളിക്കുന്നത് മധുരമാണെന്ന് പഠിപ്പിക്കാന്‍.
എന്തു പറ്റി?
ഒരു പല്ലിനു മുനകൂടുതലാണ്‌. അത് കവിളില്‍ തട്ടുന്നു.
അപ്പോ ഇതാണ് ആ മണം.
ശരിയായി.
സ്വാഗതം, സര്‍!
സ്വീകരിച്ചതിനു നന്ദി.
യാത്ര കഷ്‌ടമായിരുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ താങ്കളുടെ ആ മുഷിപ്പ് മാറിയല്ലോ.
ഉറപ്പാണ്, ചിത്രരചന പഠനം നല്ല രസമായിരിക്കും.
ഇത് ഒക്‌ജു ആയിരിക്കും.
പറഞ്ഞുകൊള്ളൂ, പ്രഭോ.
നീ മര്യാദക്ക് നിന്നില്ലെങ്കില്‍ എനിക്കാണ് ചീത്തപ്പേര്, അറിയാലോ?
കൊറിയകാരിക്ക് ചേര്‍ന്ന രൂപം..
അപ്പോള്‍, നീ പൂര്‍ണ്ണ മനസ്സോടെ ജോലികള്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ?
ഫുജിവാര പ്രഭു കുമാരി ഹിദെക്കൊയോട് തോഴി തമാക്കോയെ...
..അദ്ദെഹത്തിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വിടാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
വിളിച്ചോ സര്‍?
കയറി വരാം.
യുനെപ്പോയില്‍ ഇപ്പോള്‍ നീയാണ് സംസാരവിഷയം.
നീ എങ്ങനെയാ നിന്‍റെ അമ്മയേക്കാള്‍ വലിയ കൂതറയായെ എന്ന്.
ഭൂലോക ഉടായിപ്പന്‍റെ വാക്ക് ആര് വിശ്വസിക്കാനാ?
ഞാന്‍ "നന്നായി വിളഞ്ഞു" എന്ന സിഗ്നല്‍ തരുമ്പോള്‍ നീ..
എനിക്കും അവള്‍ക്കും എനിക്കും തനിച്ച് ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കി തരണം.
ഞാന്‍ കുറച്ച് അവളെ കളിപ്പിക്കും..
അതൊരു നിഷ്കളങ്കയാണ്, ആർക്കും വളയ്ക്കാവുന്ന, മുല ഞെട്ടിൽ പിടിച്ചാലും മിണ്ടാത്ത...
ഇയാള്‍ക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് അവള്‍ക്കറിയില്ല.
നിന്‍റെ ജോലി എന്താന്ന് വച്ചാല്‍..
നീ പറയണം അവളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ എല്ലാം ഞാന്‍ വന്നതിന്‍റെയാണെന്ന്.
"ഓഹ്, പ്രഭു വന്നതിന്‍ പിന്നെ.."
"കുമാരിയുടെ കാല്‍ വിരലിലെ നഖം എല്ലാം വേഗത്തില്‍ വളരുന്നു."
എന്നൊക്കെ ചുമ്മാ തട്ടിവിട്ടേക്കണം, അത്രെയുള്ളു!
ഇന്നാ ഒരു സമ്മാനം.
അദ്ദേഹം എന്നേകുറുച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട്!
ഇവള്‍ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലായാല്‍ പിന്നെ ഇത് എനിക്കുള്ളതാകും.
ഈ പാവത്തിനെ കുറിച്ച് ചിന്തികുമ്പോള്‍ പക്ഷെ നെഞ്ചുനോവുന്നു.
ഇത്രയും നീല നിറമുള്ള ഇന്ദ്രനീലം ​നീ എന്നെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.?
നോക്കട്ടെ...
ഇത് ഇന്ദ്രനീലമല്ല! നീല മുത്താണ്.
സാരമില്ല കുമാരി! മുത്തുകളും നല്ല വിലയുള്ളവയാണ്.
നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം?
എന്‍റെ അമ്മായി! അല്ലല്ല പ്രഭ്വി മിനാമി പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ഇതു നല്ലതാണ്!
അണിയുന്നതില്‍ നാണക്കേടൊന്നുമില്ല.
ഇതണിഞ്ഞാല്‍ തന്നെ അങ്ങേരുടെ കണ്ണുതള്ളും !
അങ്ങനെയാണോ?
ഞാന്‍ കുളിപ്പിക്കികയും പരിചരികുകയും ചെയ്ത വസ്തുകളില്‍,
എതെങ്കിലും ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ളത് വേറെയുണ്ടോ?
എനിക്കവളെ എല്ലാവരെയും കാണിക്കന്‍ കൊതിയായി!
അവരെന്തു പറയും?
ചിലപ്പോള്‍ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും!
മനം മയങ്ങുന്നു‌!
ഇത്...മയാജാലമോ!
നാണമില്ലാത്തവന്‍.
അ..അതിമനോഹരം
കാഴ്ചയില്‍ തന്നെ ഞാന്‍ സ്തബ്‌ദനായി!
ഇനി നീ കൊഞ്ഞപ്പ് പറഞ്ഞാല്‍ ചെപ്പ അടിച്ച്പൊട്ടിക്കും ഞാന്‍.
ആ കൂത്തിച്ചികള്‍ നിന്നെ കളിയാക്കും,
എന്നിട്ട് അവളുമാര്‍ നിന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കും, മനസ്സിലായോ?
ചെയ്ത് നോക്ക്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
പ്രഭു എന്നെക്കൊണ്ടൊരുപാട് വൈന്‍ കുടിപ്പിച്ചു.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഇതിട്ടിട്ട് ഒരുമാതിരിപോലെ! പെണ്ണുങ്ങള്‍ എങ്ങനെ ഈ പണ്ടാരം ഇടുന്നു?
ഇത് ഒരുമാതിരിയെന്നോ?
കുമാരി എന്നെ കൊല്ലല്ലേ!
ഇതിട്ടപ്പോ നീ ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയുണ്ട്.
എനിക്കു മനസ്സിലായി.
എന്താ പ്രഭു ഉദ്ദെശിച്ചേ എന്ന്.
"നിന്‍റെ മുഖം."
"എല്ലാ രാത്രിയും,
ഞാന്‍ നിന്‍റെ മുഖം ആലോചിക്കുകയാണ്."
തമാശപറയാതെ കുമാരി.
കുമാരിമാര്‍ ശരിക്കും തോഴിമാരുടെ പാവകളാണ്‌
ഈ ബട്ടണുകളെല്ലാം എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാനുള്ളതാണ്.
ഞാന്‍ ഈ ബട്ടണുകള്‍ അഴിച്ച് അകത്തെ നാട എടുത്താല്‍..
ആ മധുരവും ലോലതയുമുള്ള വസ്തുവിലെ..
ആ മധുരമള്ള മൊട്ട്..
ഞാനിപ്പളും പോക്കറ്റടിക്കാരിയായിരുന്നെങ്കില്‍ അതില്‍ അവളറിയാതെ പിടിച്ചേനെ..
കുമാരി, ഇളയച്ചനെ ശരിക്കും കുമാരി കല്ല്യാണം കഴിക്കുമോ.?
അതിനുവേണ്ടിയാ അയാളെന്നെ വളര്‍ത്തിയത്, അയാള്‍ക്ക് സ്വത്താണ് വേണ്ടത്.
ഫ്രാന്‍സില്‍ ഒരു പുരാവസ്തുക്കാരനുണ്ട്.
അയാളുടെ ലൈബ്രറി ലേലത്തിനു വചിരിക്കുകയാണ്.
ഇളയച്ഛന്‍സ്വര്‍ണ്ണഖനിയിലെ വരുമാനം മാത്രം പോരാ അത് വാങ്ങാന്‍.
ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍ എന്നേ പുസ്തകം വിറ്റ് സ്വര്‍ണ്ണം വാങ്ങിയേനേ.
ഇപ്പോള്‍..
കുമാരിക്ക് ആ വൃത്തികെട്ടവന് വേണ്ടി വായിക്കാന്‍ പോകേണ്ട ആവശ്യം‍...
..വരാതെയായി.
പകരം ആ വ്യാജപ്രഭു ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകും, വ്യാജപുസ്തകങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍...
കുമാരി ചിത്രകലാ ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ 2 മണിയാകുന്നതും നോക്കി നോക്കി..
ഇരുന്നു...
പാവം പെണ്ണ്,
ഒരു കള്ളന് അവളുടെ ഹൃദയം നല്‍കുന്നു.
വന്നാലും പ്രഭു!
താമസിച്ചതില്‍ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.
അതു പ്രശ്‌നമില്ല.
കൂടുതല്‍ നന്നാക്കണമെങ്കില്‍ ഇനിയും പരിശീലനം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു!
നന്നക്കാണമെങ്കില്‍...ഹും.
എന്നിരുന്നാലും നിന്‍റെ കഴിവാണു അതിലും പ്രധാനം!
അതായത് നീ ആ വസ്തുവിന്‍റെ സത്വം എന്താണെന്ന് കാണുക.
ഉദാഹരണത്തിന് ഈ പീച്ചില്‍ ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്‍റെ അരികില്‍ നില്‍ക്കാന്‍ മടിയുണ്ട്,
നീ എന്‍റെ മനസ്സു വായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്.
ഇന്നത്തേക്ക് മതി.
ഏകദേശം നന്നയി വിളഞ്ഞു.
ഇത്ര പെട്ടന്നോ?
മൈ@....
കുമാരിക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?
പ്രഭു വന്നതില്‍ പിന്നെ കുമാരിയുടെ കവിളൊക്കെ തുടുത്ത് തുടങ്ങി.!
ശരിക്കും?
എങ്ങനെയാ നിന്‍റെ അമ്മ മരിച്ചേ?
ഞാന്‍ കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോള്‍ ഒരു വലിയ വീട്ടില്‍ അമ്മയെ തൂക്കി...
- അല്ല, തൂങ്ങിമരിച്ചു.. - ആത്മഹത്യ? എന്‍റെ ഇളയമ്മയെ പോലെ?
അതെ, ഏറെ കുറേ.
എന്നാലും ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോള്‍ നിന്നെ ഒരുപാടു കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ...?
എന്നെ പ്രസവിച്ചപ്പോള്‍ അമ്മ മരിച്ചു.
ആലോചിക്കുമ്പോള്‍ ഞാനായിട്ട് കൊന്നതല്ലേ?
ഞാന്‍ ജനിക്കാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
ജനിക്കുന്നത് കുട്ടി ചെയ്യുന്ന തെറ്റല്ല.
ഒരമ്മയുടെ മനസ്സ് അറിയാമെങ്കില്‍ നിനക്കത് മനസ്സിലാകും
ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുക.
മരണത്തിനു മുന്‍പേ നിങ്ങളെ പ്രസവിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമാണെന്ന്.
അതായത് അതില്‍ അവര്‍ക്ക് പശ്ചാതാപമില്ലെന്ന്.
തൂക്കി കൊല്ലുന്നതിന് മുന്‍പ് എന്‍റെ അമ്മ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമോ?
നിന്‍റെ അമ്മ ഒരായിരം മോഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകും,
ഒറ്റ തവണയേ പിടിക്കപെട്ടുള്ളു, ഒറ്റ തവണയേ മരിച്ചുള്ളു.
കരഞ്ഞോ?
അമ്മ ചിരിച്ചു.
നിന്നെ മരണത്തിനു മുന്നെ പ്രസവിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതായത് അതില്‍ അവര്‍ക്ക് പശ്ചാതാപമില്ലെന്ന്.
കുമാരി കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നില്‍ക്കു
ഞാന്‍ കൂണ്‍ പറിച്ചിട്ട് വരാം.
നമ്മുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കൂണ്‍ സ്റ്റ്യൂ ആണ്, ഇഷ്‌ട്ടപ്പെടും.
ഞാനും വരാം
ഞാന്‍ വേഗം വരാം.
മഴപെയ്യും മുന്നേ.
നല്ല കുട്ടി
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികമാണ്.
സത്യം.
അടുത്തിരുന്നോട്ടേ?
കുമാരി ഇരുന്നു, പേടിച്ച് വിറച്ച്.
അയാളുടെ നിര്‍ബന്ധബുദ്ധി.
ദീര്‍ഘവീക്ഷണമുള്ള തോഴി ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പുറത്താക്കപെട്ടു.
എല്ലാം ശരിയാകും സൂക്കീ.
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു.
എല്ലാം നശിക്കട്ടേ.
നിനക്കറിയില്ലേ വേലക്കാര്‍ ഈ വാതില്‍ വഴി വരാന്‍ പാടില്ലെന്ന്.!
ഹേയ്.
ഞാന്‍ ഇവിടെ വരാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു.
വന്നത് തെറ്റായിപോയി.
തമാക്കോ, വാട്ടര്‍ കളര്‍ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
ഉണ്ട് പ്രഭോ!
വാട്ടര്‍ കളര്‍, ബ്രഷ് എല്ലാം.
പോയി ഓയില്‍ പെയിന്‍റ് കൊണ്ട് വാ.
ഓയില്‍ പെയിന്‍റിന് പറ്റിയ കാലാവസ്ഥ!
ഒരു റാന്തല്‍ കൊണ്ടുവാ.!
ശരി മാഡം.
വേഗം!
ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചു.
എനിക്ക് പണക്കാരിയാവണം,
നാട്ടിലേക്ക് പോകണം, നല്ലോണം തിന്നും കുടിച്ചും എല്ലാം മറക്കണം.
കഷ്‌ട്ടപാടില്ലാതെ ജീവിക്കണം പിന്നെ..
ഹിദെക്കോയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കതെയിരിക്കണം.
ഒരിക്കലും...
തിരിച്ചുവന്നു നീ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വന്നതേയില്ലല്ലോ.?
കുറെ താമസിച്ചിരുന്നു, ഉറങ്ങണമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
അറിയാമല്ലോ ആ പുസ്തകവായന എന്തോരം കഷ്‌ട്ടമാണെന്ന്?
ഇനി ഞാന്‍ തനിയെ മേക്കപ്പും തുണിയും അഴിക്കേണ്ടി വരുമോ?
സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു. കൂടെ കിടക്ക്.
അയാള്‍ എന്നോട് പ്രണയാഭ്യര്‍ഥന നടത്തി.
അടുത്ത വെളുത്തവാവിന്..
ഇളയച്ഛന്‍ അയാളുടെ സ്വര്‍ണ്ണഖനി കാണാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ ജാപ്പാനിലേക്ക് പോയാലോന്ന്.
എന്തു പറഞ്ഞു?
ഉറപ്പില്ലാ എന്ന് പറഞ്ഞു.
അതെന്താ.
എനിക്ക് പേടിയാണ്‌.
ഇളയച്ഛന്റെ കലിപ്പ്?
അല്ല പ്രഭുവിന്‍റെ കാര്യം.
പേടിക്കാനെന്തിരിക്കുന്നു, പുള്ളി നല്ലയാളല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ല, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
തീയിലേക്ക് പിടിക്കുമ്പോ തനിയെ കൈ പിന്‍വലിയുന്ന പോലെ.
എന്നോടു പറ..
എന്താ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടതെന്ന്?
എന്ത്?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, ആ രാത്രിയില്‍...
എനിക്കെങ്ങനെയറിയാം? സത്യത്തില്‍ ഞാനിപ്പളും കുട്ടിയാണ്.
അമ്മയില്ലാത്ത, ആരുമില്ലാത്ത...
ആദ്യം,
നമ്മള്‍ ഉമ്മ വക്കും?
പണ്ടാരം
ഇന്നിവളെ ഒരു കാര്യം കാണിച്ച് കിടക്കയില്‍ കിടത്തണം.
പാവം.
തന്നേക്കും തന്നെ ആ കൂതറ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ച്,
ഉപകാരമുള്ള ഒരു കാര്യവും പഠിക്കാതെ...
എന്താ മിഠായിക്ക് ഒരു രുചി വ്യത്യാസം?
കയ്പ്പ് പുളിയായി,
പുളി മധുരമായി,
മധുരം സുഖമുള്ളതായി...
നിനക്കെങ്ങനെ ഇതെല്ലാം അറിയാം?
മുന്‍പരിചയം കാണുമായിരിക്കും?
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരി കുറ്റാന്‍ പറഞ്ഞു തന്നതാ
പഠിപ്പിച്ചോ? അതോ പറഞ്ഞിട്ടോ?
അതെ, പറഞ്ഞ് മാത്രം
അപ്പൊ ഇതിന്‍റെ സുഖം ഇതാണല്ലേ.
പ്രഭു ചെയ്യുമ്പോളും നിനക്കിങ്ങനെ സുഖമുണ്ടാകും.
ശരിക്കും?
പ്രഭു, ശരിക്കും...
അയാള് ശവത്തെയാണ് കളിക്കുന്നത് എന്ന് കരുതില്ലല്ലോ?
എന്‍റെ കാലും കയ്യും എത്ര തണുതാണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ?
ശരിക്കും ?
ഇവിടെ
നല്ല സുഖമുണ്ട്
ഇഷ്‌ട്ടപെട്ടോ?
എനിക്കും ഇങ്ങനെ ചെയ്ത് താ. ആ സുഖം എനിക്കറിയണം .
എനിക്കുറപ്പാ അദ്ദേഹത്തിനും ഇങ്ങനെചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടാകും.
പിന്നെ......
എന്താ രസം.
പ്രഭു ഇത് കണ്ടാല്‍..
അയാളും മൃദുലമായി ചെയ്യുമോ.?
പിന്നല്ലാതെ!
അയാള്‍ കുമാരിയെ ഇങ്ങനെ തലോടും .
പിന്നിങ്ങനെ.
പ്രഭു ചെയ്യും പോലെ ചെയ്യൂ.
പിന്നെ അയാള്‍ ഇതായിരിക്കും പറയുക.
ലോലമായ ...ഇളം ചൂട്.
നനവ്....പിന്നെ.
അ...മനോഹരം!
ഒക്ജു
ഹിദെക്കോ.
മമ്മി.
ഡാഡി.
മോഡല്‍ അനങ്ങരുത്..
-ഒക്ജു.
- ഹിദെക്കോ... - നില്‍ക്ക്.
നിര്‍ത്തു!
എനിക്കിഷ്‌ട്ടപെടുന്നില്ല, പരനാറി ചെറ്റ.!
നിര്‍ത്ത്.
എന്നേകൊണ്ടിത് പറ്റില്ല.
തമക്കോ ഇവിടെ വാ.
ചെന്ന് വേറെന്തെങ്കിലും പണി ചെയ്യ്‌.
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായല്ലോ?
എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ വേറേ പണിയൊന്നുമില്ല.
എന്‍റെ ജോലി കുമാരിയെ പരിചരിക്കലാണ്
ഞാനത് ചവക്കുന്നതിനു മുന്നേ തുപ്പി! എല്ലാം നീ കാരണം
അവള്‍ വിളഞ്ഞു, നന്നായി മൂത്തു!
ഈ അവസരം ​ഞാന്‍ കളഞ്ഞാല്‍ മൂഞ്ചിപോകും!
എന്‍റെ സാമാനം എന്തോരം കമ്പി ആണെന്ന് നീ ഒന്ന് നോക്ക്?
ഞാന്‍ ഈ നശിച്ച ജീവിതത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുവാ.
വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ നീ, അത് നശിപ്പിക്കാന്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ സമ്മതിമെന്ന്, പൂറിമോളെ!
ഞാന്‍ അവളോടു പറയട്ടെ നീ ഒരു കോപ്പുമല്ല, ഒരു പീറ പോക്കറ്റടികാരിയാണെന്ന്?
നീ പറ! എനിക്കും പറയാനുണ്ട് കുറച്ച്.
നീയൊരു പുല്ലുമല്ല, ഒരു കൊറിയാകാരന്‍ പെരുംകള്ളന്‍റെ സന്തതിയാണെന്ന്.
സൂക്കീ.
നീ നിന്‍റെ കുടുംബക്കാരെ കുറിച്ചാലോചിക്ക്.
വയ്യാത്ത നടുവും വച്ച് പിള്ളാരെ വളര്‍ത്തുന്ന ബോക്‌സുണ്‍, ആ രണ്ടു മന്ദബുദ്ധികള്‍!
വെറുംകയ്യുമായി നീ വീട്ടിലേക്ക് കേറിചെന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് എന്തു തോന്നുമെന്ന് ആലോചിച്ചൂടെ?
നിന്‍റെ തള്ളേടെ പാരമ്പര്യത്തില്‍ തൂറാന്‍ തോന്നുന്നുണ്ടോ നിനക്ക്?
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടത് പണകാരിയായാണ്.
ഹിദെക്കോയെ നിര്‍ബന്ധിക്കരുത്.
അവള്‍ക്ക് ഈ ഭൂമിയില്‍ ആരുമില്ല.
അതുകൊണ്ട് നീ അവളെ പേടിപ്പിച്ചാല്‍ അവള്‍ നിരാശയിലേക്ക് പോകും..
പിന്നെ...
മേലാല്‍ ചെറുപഴം പോലത്തെ നിന്‍റെ സാമാനത്തില്‍ എന്‍റെ കൈ വയ്പ്പിക്കരുത്!
ഓഹ്!
പ്രഭു വന്നതില്‍ പിന്നെ കാല്‍നഖം വേഗത്തില്‍ വളരുന്നുണ്ട്.
വിചിത്രം.
ഇത് കുമാരിയെ അലോസരപെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
മഹാസമുദ്രത്തില്‍ ഒരുപാടു കപ്പലുകള്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നു...
മനുഷ്യര്‍ പോകുന്നു, വരുന്നു.
വിടവാങ്ങി പോകുന്നവര്‍ തിരികെ വരാറില്ല.
കുമാരി എവിടെയൊക്കെ ദൂരയാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്?
പുരയിടത്തിനപ്പുറമുള്ള മലയില്‍ ഒക്കെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
നീ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഇവിടെ സംതൃപ്തയാണ്‌.
കുമാരി ഭാഗ്യമുള്ളവളാണ്.
സ്‌നേഹിക്കുന്ന പുരുഷനു കുമാരിയെ സംരക്ഷികാനുള്ള പ്രാപ്തിയുണ്ട്.
അതപൂര്‍വ്വമാണ്.
എനിക്കുറപ്പില്ല ഞാന്‍ അയാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്..
ഉണ്ട് കുമാരി.
നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം.
കുമാരി എന്നും ജനാലക്കല്‍ നോക്കിനില്‍ക്കുന്നത് കാണാം.
ഉറക്കത്തില്‍ പിച്ചും പേയും പറയുന്നു.
പിന്നെ കാല്‍ നഖങ്ങള്‍...
ഞാനയാളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും‍,
വേറൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് പറഞ്ഞാലും...
ഞാന്‍, ഈ ഭൂമിയില്‍ വേറെ ആരുമില്ലാത്ത ഒരുവള്‍‍...
..അയാളെ കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നാണോ?
കുമാരി അയാളെ സ്നേഹിക്കും..
കുമാരി!
അവസാനം,
ഹിദെക്കോ പ്രണയാഭ്യര്‍ത്ഥന സ്വീകരിച്ചു, ജപ്പാനിലേക്ക് ചെല്ലാം എന്ന് സത്യവും ചെയ്തു.
പ്രഭു കുറച്ചു നേരത്തെ അഭിനയത്തിനു ശേഷം..
സമ്മതം മൂളി തലകുലുക്കി.
കുമാരിയുടെ ഇളയച്ഛന്‍ അയാളുടെ ഖനി സന്ദര്‍ശിക്കാന്‍ പോയ ദിവസം...
പ്രഭു ജപ്പാനിലേക്ക് തിരികേ പോകുന്നതായി നാടകം കളിച്ചു,
നിനക്ക് ഒരാഴ്‌ച്ചത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ട്.
പക്ഷെ നിലവറയുടെ കാര്യം ഓര്‍ക്കണം.
മിസ്സ്!
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് നന്ദി..
നമ്മള്‍ വൈകിട്ട് 7.30 ന്‌ ഷിമോണോസെകിയില്‍ എത്തും...
അങ്ങനെ നമ്മള്‍ നാടെത്തി...
..മൂന്നു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
മോഷ്ടിക്കാതിരിക്കാന്‍..
വഭിചാരം ചെയ്യാതിരിക്കാന്‍‍...
നുണ പറയാതിരിക്കാന്‍...
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
ഒന്ന്...
ക്ഷമിക്കണം.
പ്രഭു സത്രം ​സൂക്ഷിപ്പുകാരിയെ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ ചട്ടംകെട്ടി.
എന്തിനാ ഒരുങ്ങുന്നേ? എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ചെയാന്‍ ഇല്ലല്ലോ.
കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഇഴഞ്ഞ് നീങ്ങി.
ഹിദെക്കോയ്ക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായോ എന്ന് ഞാന്‍ പേടിച്ചു.
ഡീ, നമ്മുക്ക് കളിക്കാം അന്നത്തേ പോലെ?
രാവിലെ മുതല്‍ ഞങ്ങള്‍ പ്രഭുവിന്‍റെ പൊടി പോലും കണ്ടില്ല.
കല്ല്യാണം റജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതും കുമാരിയുടെ..
..സ്വത്തെല്ലാം പണമാക്കുന്നതിനുമുള്ള തിരിക്കിലായിരുന്നു അയാള്‍‍.
ഒരുപാട് പണിയുണ്ടെന്നാ അയാള്‍ പറഞ്ഞത്.
നിന്നേകൊണ്ടിത്രയും ക്രൂരനാകന്‍ പറ്റുമോ?
നീ പൂ പറിച്ചു ഇപ്പൊ അത് തിരിച്ചു നടുന്നു.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടേ?
വേഗം അവളെ ഭ്രാന്താശുപത്രീല്‍ ആക്ക്!
ഒരാഴ്ച്ച കഴിഞ്ഞ്...
അവസാനം .
ഇതിലെ.
അതാരാ?
പ്രഭുവിന്‍റെ ഭാര്യ മിസിസ്സ് ഫുജിവാര.
ഇത് അവളുടെ തോഴി പേര്. ല്‌സുമി ഹിദെക്കോ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍?
ഞാന്‍ കുമാരിയുടെ തോഴി.
അപ്പോള്‍ എന്തു തരത്തിലുള്ള ചികിത്സയാണ്‌..
കുമാരിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നത്?
അവളെ ഒരു മുറിയില്‍ പൂട്ടിയിടണം!
ആരും അവളെ ഉപദ്രവിക്കതെ, അവളും ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാതെ.
കുറച്ചു പരിശോധനകള്‍ കൂടി, പിന്നെ നമ്മുക്ക് ഹോട്ടലില്‍ വിശ്രമിക്കാം.
എത്തി. നന്നായി ചെയ്തു.
കൈ ഉറ മാറ്റിയേക്ക്.
ശുഭദിനം, മിസ്സ്
ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ ഞങ്ങളെ?
മിസ്സ്?
എന്താ ഇത്?
ഞങ്ങള്‍ ഉപദ്രവിക്കില്ല, മിസ്സ്.
സുഖപെടുത്താനാണ്‌ പോകുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആളു മാറി, അതാണ്‌ ശരിക്കുള്ള രോഗി.
പറഞ്ഞു കൊടുക്ക്, പ്രഭു!
അവള്‍ ഇപ്പളും വിചാരിക്കുന്നത് അവളാണു കൊറിയന്‍ തോഴിയെന്നാ.
അവളുടെ അമ്മ കൊറിയക്കാരിയായിരുന്നു.
എടാ നാറി.
വിടെടീ കൂത്തിച്ചികളെ!
ഇവിടെ അങ്ങനത്തെ വാക്കുകള്‍ പറയാന്‍ പാടില്ല മിസ്സ്.
മിസ്സ്!
പാവം കുമാരി, അതിന് വട്ട് മൂത്തല്ലോ!
ഇത് സഹായമാകുമെങ്കിൽ,
അവളുടെ അമ്മയുടെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്‌,
ഭ്രന്താകും മുന്നേ അവള്‍ ഇത് താലോലിക്കുമായിരുന്നു.
എത്ര നല്ല തോഴി.
ഹിദെക്കോ ഒരു കുഞ്ഞാടാണെന്നാ ഞാന്‍ വിചാരിച്ചേ!
കുഞ്ഞാട്, മൈ@♪!
ഞാന്‍ പറഞ്ഞുതരാം ല്‌സുമി ഹിദെക്കോയുടെ തുടക്കം മുതൽ..
അവള്‍ എന്നുമൊരു..
മിസ്സ്..
ഒരു വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നു.
ഭാഗം രണ്ട്
ഞാന്‍ ചീത്ത കുട്ടിയല്ല, അല്ല! അല്ല!
ഇത് വായില്‍ വക്ക്, ഹിദെക്കോ
കൈ നീട്ട്.
അടുത്ത തവണ നീ വായിക്കാന്‍ പഠിക്കും.
കിടക്കാന്‍ നേരം ഈ സമ്മാനം നീ ഓര്‍ക്കണം.
ഇന്നുമുതല്‍ നീ തനിച്ചു കിടക്കണം.
സമ്മതിച്ചോ?
ഇത് കത്തിച്ചു താ.
എണ്ണ പാഴാക്കരുതെന്ന് നിര്‍ദ്ദേശമുണ്ട്.
എടീ കുരുപ്പേ!
ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കെടീ പൂതനേ.
അവിടെ രാക്ഷസന്‍റെ വലിപ്പമുള്ള മനുഷ്യനുണ്ട്.
അയാള്‍ക്ക് പെണ്‍കുട്ടികള്‍ കരയുന്നതിഷ്‌ടമല്ല.
അയാള്‍ കേട്ടാല്‍ ആ വാതിലും പൊളിച്ചു വരും.
എന്നിട്ടോ?
അയാള്‍ നിന്നെ പൊടിച്ചുകളയും ആ വലിയ ശരീരം കൊണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരുന്നോണം.
ഇളയമ്മ!
മൈ, മൈ.....
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നോ.
എന്നേയും?
ഞാനും സുന്ദരിയാണോ?
സൂക്ഷിച്ച് നോക്ക്.
എല്ലരും പറയും എന്നെ എന്‍റെ..
ചേച്ചിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന്
പകല്‍.
രാത്രി.
പകല്‍.
രാത്രി..
പുരുഷന്‍.
സ്ത്രീ.
പുരുഷന്‍.
സ്ത്രീ.
കണ്ണ്.
മൂക്ക്.
വായ.
ചെവി.
തോള്‍.
മുലകണ്ണ്.
പൊക്കിള്‍‍.
കണ്ണ്.
മൂക്ക്.
വായ.
ചെവി.
തോള്‍.
മുലകണ്ണ്.
പൊക്കിള്‍.
ലിംഗം.
യോനി.
ലി...ലിംഗം
യോനി.
കൊറിയന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
എനിക്ക് വട്ട് പിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അത്കൊണ്ട് ഞാന്‍ അവരെയും വട്ടുകളിപ്പിച്ചു.
മിസിസ്സ്.സസാക്കി എന്നെ അങ്ങനെ...
നോക്കുന്നത് എനിക്ക് കലിയായിരുന്നു.,
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇച്ചിരി വട്ടുണ്ടെന്ന്.
നിനക്കത് കുടുംബപരമായി കിട്ടിയതാ.
അതുകൊണ്ടാണു നിന്നെ ഞാന്‍ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത്.
നിന്‍റെ തലക്ക് വെളുവ് വരുത്താന്‍.
ഞാന്‍ പരാജിതനായല്‍ ജപ്പാനില്‍ ഒരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയുണ്ട്..
വിവരമുള്ള ജർമ്മന്‍കാര്‍ തുടങ്ങിയത്..
ഈ വട്ടിന് അവരുടെ ചികിത്സ ഏല്‍ക്കും.
അവര്‍ ചതുപ്പില്‍ കുഴിയുണ്ടാക്കി രോഗികളെ അതില്‍ ഇടും.
തലമാത്രം പുറത്ത്.
രോഗിക്ക് പുരോഗതിയുണ്ടെങ്കില്‍ ഒരു കയര്‍ കഴുത്തിലണിയിക്കും,
അതും ഇട്ട് അവര്‍ക്ക് പട്ടിയെ പോലെ നടക്കാം!
ആ ചെറിമരം എന്‍റെ കൂടെ ജപ്പാനില്‍ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാ.
രണ്ടു തവണ പൂവിട്ടു.
"ജിന്‍ലിയാന്‍ അവളെ വിവസ്ത്രയാക്കി"
"ആ സമയം സിമെന്‍ ക്വിങ്ങ് അവളുടെ തുടയിടുക്ക് പരിശോധിച്ചു"
"രോമരാജിയില്ലത്ത മഞ്ഞുപോലെ നനുത്ത യോനി....."
നിര്‍ത്തി നിര്‍ത്തി വായിക്കു.
പട്ടിവെള്ളം കുടിക്കുന്ന പോലെ വായിക്കരുത്.
നിന്‍റെ ഇളയമ്മ വായികുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്.
"ജിന്‍ലിയാന്‍ അവളെ വിവസ്ത്രയാക്കി"
"ആ സമയം സിമെന്‍ ക്വിങ്ങ് അവളുടെ തുടയിടുക്ക് പരിശോധിച്ചു,"
"ആ കന്യാചര്‍മ്മത്തിനായി"
"രോമരാജിയില്ലത്ത മഞ്ഞുപോലെ നനുത്ത യോനിയില്‍"
"അത് ഒരു ചെണ്ട തോല്‍ പോലെ മുറുകി.."
"പട്ടുപോലെ മൃദുലം"
"മാംസത്തിന്‍റെ തിരശീല അവന്‍ മാറ്റി."
"മൂത്ത വീഞ്ഞിന്‍റെ സുഗന്ധം ആ പുഷ്‌പ്പത്തില്‍ നിന്നുയര്‍ന്നു"
"വെല്‍വെറ്റ് പോലുള്ള മടക്കുകളില്‍"
"മഞ്ഞു തുള്ളികള്‍ ഉണ്ടായി."
"അതിന്‍റെ ഉള്‍ഭാഗം ഇരുണ്ടതും ശൂന്യവുമായിരുന്നു,"
"എങ്കിലും അതില്‍ പുതിയ ജീവന്‍ ഉണര്‍ന്നു,"
"ആ പുഷ്‌പം വിറകൊണ്ടു."
എല്ലാവര്‍ക്കും കൊമ്പ് മുറിക്കണം എന്നായിരുന്നു, പക്ഷെ ഇളയച്ഛന്‍ തടഞ്ഞു.
അയാള്‍ പറഞ്ഞു ആ മരം ഇളയമ്മയുടെ ആത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കട്ടെയെന്ന്.
വേലക്കാരെല്ലാം അടക്കം പറഞ്ഞത് മരം വിലപിടിപ്പുള്ളതായിരുന്നത് കൊണ്ടാണെന്നാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി ഇളയച്ഛന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.
ആ പൂക്കള്‍ കണ്ടാല്‍ അറിയാം,
അതിനു നിറം വര്‍ധിച്ചു. കൂടുതല്‍ കാലം കൊഴിയാതെ നിന്നു.
"പറയു ജൂലിയറ്റ്"
"ഈ എടുത്തു ചാട്ടകാരനായ യോദ്ധ്വാവ് നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?"
"ഡ്യൂക്കിന്‍റെ ഭാര്യ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ തലകുലുക്കി"
"നിരാശാജനകം തന്നെ"
"ഇപ്പോള്‍..."
"...ധീരനായ പോരാളി..."
ഓഹ്... അത് പുതിയ ഒരാളാണല്ലോ.?
"ഇപ്പോള്‍.."
എന്‍റെ ധീരനായ പോരാളി.
നിങ്ങള്‍ ഈ പഴയ പാടുകളും പുതിയ മുറിവുകളും കണ്ടില്ലേ?
എന്തു തോന്നുന്നു?
എനിക്കീ പെണ്‍കുട്ടിയോട് പാവം തോന്നുന്നു.
അവളെ നക്കി നക്കി പരിചരിക്കാന്‍ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് പാവം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില്‍,
എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് കിടന്നുകൂടാ അവള്‍ നിന്നെ അടിക്കട്ടെ?
"ഡച്ചസ്(പ്രഭൂപത്നി) ചാട്ട വയുവില്‍ ഉയര്‍ത്തി അടിച്ചു."
"വീണ്ടും...."
"എന്‍റെ സാമാനം വേദനയാല്‍ പൊങ്ങി."
പത്തുമിനിറ്റത്തേക്ക് ഇവള്‍ നിന്‍റേതായാല്‍,
പകരം നീ എന്തു തരും ?
നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്‌ട്ടമുള്ളതെന്തും.
ഈ ലോകത്ത് കിട്ടാവുന്നതെന്തും.
"പ്രഭു എന്നെ അഴിച്ചു വിട്ട ശേഷം"
ഞാന്‍ കസേരയിലിരുന്നു അവളെ എന്നിലെക്കടുപ്പിച്ചു.
"എന്നിട്ട് എന്‍റെ സാമാനം അവളുടെ പൂറ്റിലേക്ക് കയറ്റി"
"ഓ ജുലിയറ്റ്, ജൂലിയറ്റ്......."
"പ്രഭു എന്‍റെ പിറകില്‍ വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി"
"ഒരു കയറെന്‍റെ കഴുത്തിലുരഞ്ഞിറങ്ങി"
"പ്രഭു പതിയെ ആ കയര്‍ മുറുക്കി"
"ഒരു മുങ്ങി താഴുന്ന മനുഷ്യന്‍ പ്രാണവായുവിനായി പിടക്കുന്ന പോലെ,"
"ഞാനവളുടെ മുടിയിഴകളെ ചുരുട്ടി"
"ആ സമയം പ്രഭു സംസാരിച്ചു"
"പത്തുമിനിറ്റ് ഏകദേശം അവസാനിച്ചു"
"എന്‍റെ പൊന്നേ...., പതിയേ...പ്രഭുവിന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു"
"ഞാനിതുവരെ ഇവന്‍റെ വേദന ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞില്ല"
"വേണ്ടാ, നിര്‍ത്തരുത് യോദ്ധ്വാവ് പറഞ്ഞു"
"ദയവായി എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവധിക്കൂ"
"ഈ വേദനയുടെ നടുവില്‍"
"ഈ വീര്‍പ്പുമുട്ടിക്കുന്ന വേദനയില്‍"
ഇത് സേദിന്‍റെയാണോ?
അതെ സേദ് - എസ്ക്യൂ
ദ ഗ്രീന്‍ ലിസാര്‍ഡ് എഴുതിയെന്നു വിശ്വസിക്കുന്ന അതേ വ്യക്തി.
ഹാംബര്‍ഗ്ഗില്‍ നിന്ന് വന്ന ഒരു ജപ്പാനീസ് നാവികന്‍റെ കൈയ്യില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയതാ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ സന്തോഷം സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നോ,
അങ്ങനെയൊരു യാത്രക്ക് ശേഷവും ഇവിടെ ഇത് എന്‍റെ ഷെല്‍ഫില്‍ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന്?
അയാളുടെ സൃഷ്‌ടികളില്‍ എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപെട്ടത്.
ഇതില്‍ മരത്തില്‍ കൊത്തിയ ചിത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ നോക്ക്....
നിര്‍ഭാഗ്യകരം അല്ലതെന്താ.
അപ്പോള്‍ വേറേ കേടൊന്നുമില്ലേങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വില നിശ്ചയിക്കാം.
പക്ഷെ രചിതാവ് കൂടുതലും വാക്കുകളിലാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഒരു മാതൃക കാണിച്ചാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
ലേലം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്.
"ഹിദെക്കോ"
വേദനയൊരു അലങ്കാരമാണ്.
അതിമനോഹരം..
വീണ്ടും കാണാം.
ഉവ്വ്, നന്ദി.
ഇന്നത്തെ വായന വാക്കുകള്‍ക്കതീതമായിരുന്നു.
ഉവ്വ്, നന്ദി.
പ്രത്യേകിച്ച് ആ പാവ!
നിങ്ങള്‍ ഒരു രാജകുടുംബത്തിലേയാണ്,
എന്നിട്ടും എന്താണീ പെയിന്‍റിങ്ങ് പകര്‍ത്തുന്ന ജോലിയിയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
എന്‍റെ കഴിവെല്ലാം ഞാന്‍ ചൂതാട്ടത്തിനുപയോഗിച്ച്..
നശിപ്പിച്ച ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മളെ ഊറ്റാന്‍ നടക്കുന്ന പെണ്ണുങ്ങള്‍ മാത്രം കൂട്ടിനുള്ള അവസ്ഥ ചിന്തിച്ചു നോക്ക്,
ഒരു ഗ്ലാസ് ബര്‍ഗണ്ടി വരെ അവറ്റയ്ക്ക് വാങ്ങിക്കൊടുക്കാന്‍ പറ്റാത്ത നില!
ഇവിടെയുള്ള പെണ്ണുങ്ങൾ ഊറ്റാറുണ്ടോ?
ഞാന്‍ സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണില്‍ നോക്കും,
കണ്ണില്‍ മാത്രം.
അവര്‍ നോട്ടം എന്നില്‍ നിന്ന് മാറ്റും.
പിന്നീടവര്‍ എന്നും നോട്ടം മാറ്റിയതേയുള്ളൂ!
ഞാനിന്നിവിടെ ഏതെങ്കിലും പെണ്ണുങ്ങളുടെ പുതപ്പിനടിയില്‍ കയറിയാല്‍ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കും..
ഒരാളൊഴികെ.
മിസിസ്സ്.സസാക്കി അടക്കം?
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ മുന്‍ഭാര്യയല്ലേ?
ഒരു ജപ്പാന്‍കാരിയെ കെട്ടാന്‍ ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ അവരെ ഒഴിവാക്കി
പക്ഷെ നിങ്ങളിപ്പോഴും അവളെ കളിക്കാറുണ്ടെന്ന് വേലക്കാര്‍ പറഞ്ഞു.
ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ മാത്രം നിങ്ങള്‍ക്ക്...
എന്താ ജപ്പാനോട് ഇത്ര ഭ്രമം?
കൊറിയ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലമാണ്.
ജപ്പാന്‍ മനോഹരവും.
ചില ജപ്പാന്‍കാര്‍ പറയുന്നത് ജപ്പാന്‍ മോശമാണെന്നാണ്.
കൊറിയ മനോഹരമാണെന്നുമാണ്.
സൗന്ദര്യം സ്വാഭാവികമായും ക്രൂരമാണ്‌.
കൊറിയ ലോലമാണ്‌, മങ്ങിയതാണ്‌ അത് കൊണ്ട് പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതും.
സസാക്കി ഉള്‍പ്പടെ?
ഞാനൊന്ന് അവരെ അറിഞ്ഞ് വിളിച്ചാല്‍‍..
..ഷഡ്ഡി പോലുമിടാതെ വന്ന് എന്‍റെ വാതിലില്‍ മുട്ടും.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
അപ്പോ അതാരാ?
നിന്നെ നോക്കാത്ത ആ പെണ്ണ്?
നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ഏറ്റവും മികച്ച പൌരസ്ത്യവും...
പാശ്ചാത്യവുമായ ഗ്രന്ഥനിര്‍മ്മാണ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാനിവിടെയൊന്നും കണ്ടില്ലല്ലോ?
നിന്നെ നോക്കാതിരുന്ന പെണ്ണേതാടാ?
ഞാന്‍ അറിയാതെ ഹിദെക്കോയുടെ കണ്ണില്‍ നോക്കി, പക്ഷെ അവള്‍ നോട്ടം പിന്‍വലിച്ചില്ല.
പകരം എനിക്ക് പിന്‍വലിക്കേണ്ടി വന്നു.
നിന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളില്‍ അവള്‍ വരാറുണ്ടോ?
അങ്ങനെ വന്നിരുന്നെങ്കില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമായേന!
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അതങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന്.
അവളുടെ ശരീരം കുളക്കോഴിയുടേതു പോലെ തണുത്തിരിക്കുന്നു.
നീണ്ട പരിശീലനത്തിന്‍റെ ഫലം!
നിങ്ങള്‍ അവളെ കെട്ടാന്‍ പരിപാടിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടുവല്ലോ?
എനിക്ക് തെറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ അവളെ ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.
അവളുടെ കണ്ണുകളില്‍ ഒരാസക്തിയും കാണുന്നില്ല.
അതിനര്‍തത്ഥം അവളുടെ ആത്മാവ് മരിച്ചതു പോലെയാണെന്നാണ്.
അവളുടെ പരിശീലനം അല്‍പം മയപെടുത്താമായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ശവത്തെ പ്രാപിക്കേണ്ടി വരും.
സൗന്ദര്യസംരക്ഷണത്തിന് എനിക്കെന്‍റേതായ രീതികളുണ്ട്.
ഹിദെക്കോ വര പഠിക്കണമെന്നാണ്‌ എന്‍റെ അഭിപ്രായം.
ഞാനവളെ നന്നായി വായിക്കാന്‍ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്ക്!
ഞാന്‍ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണു പഠിച്ചത്.
അവിടെ സ്ത്രീകളെല്ലാം നല്ല നിറങ്ങളുടെയും വരകളുടെയും കാര്യത്തില്‍ മിടുക്കികളാണ്.
താഴ്ന്ന കുടുംബത്തില്‍ പെട്ട സ്ത്രീകള്‍ പോലും.
സര്‍ ഒരു ഫോണുണ്ട്!
ഈ സമയത്തോ?
ഇവാമുറാ ബുക്ക് സ്റ്റാളില്‍ നിന്നാണ്‌.
അതെയോ?
ഞാനിപ്പോള്‍ വരാം
നിനക്ക് മാസ്മരിക ഭംഗി‌യാണ്.
ആണുങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്..
അവര്‍ക്ക് പെണ്ണുങ്ങളുടെ മുലക്ക് പിടിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുള്ളപ്പോളാണ്‌.
എനിക്ക് പാശ്ചാത്യ സംസാരരീതികള്‍ ഒക്കെ ബോധ്യമുണ്ട്.
അറിയാല്ലോ ഞാന്‍ ഒരുപാട് വായിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന കാര്യം
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഒരു കണക്കുകൂട്ടലും വച്ചല്ല.
അതൊരു പ്രതികരണമാണ്‌, തീയില്‍ കൈ തൊട്ടാല്‍ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്ന പോലെ.
ഞാന്‍ തീയല്ല.
എന്‍റെ ശരീരം കുളക്കോഴിയുടേതുപോലെ തണുത്താണിരിക്കുന്നത്.
അയാളിപ്പോള്‍ വരും..
മി.ഇവാമുറ നിസ്സാര ഒരു കാര്യത്തിന് വിളിച്ചതാണ്.
എന്‍റെ ആവശ്യപ്രകാരം.
നിനക്ക് ഭാവിയില്‍ വരാന്‍ പോകുന്ന ഒരാപത്തിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഞാന്‍ രാത്രി ആ കല്‍വിളക്കിന്‍റെ അടുത്ത് കാത്തുനില്‍ക്കും.
ആ ഇവാമുറ തനി ഊളയാണല്ലോ.
തോഴി തൊട്ടപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നുണ്ട്.
വെറുതെ നീയുമായി അവിഹിതമുണ്ടെന്ന് കേള്‍പ്പിക്കാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പര്യമില്ല.
ജുങ്കോ തലയിണയുമായി വേലക്കാരുടെ ക്വാട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടതാണ്.
നീയൊരു കുടുംബത്തില്‍ പിറന്നവനാണെന്നെങ്കിലും ആലോചിക്ക്.
ഞാന്‍ രാജകുടുംബാംഗമൊന്നുമല്ല.
എന്തിന്, ജപ്പാന്‍കാരന്‍ പോലുമല്ല.
ഒരു കൃഷിപ്പണിക്കാരന്‍റെ മകന്‍ എളുപ്പത്തില്‍ ഇവിടെവരെ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നോ?
പതിനഞ്ചു വര്‍ഷം ഞാന്‍ ജപ്പാനില്‍ ആയിരുന്നു നിന്നേകുറിച്ച് കേള്‍ക്കും മുന്നേ.
പിന്നെ മൂന്നുവര്‍ഷം തയാറെടുപ്പ്.
പുസ്തകനിര്‍മ്മാണം പഠിച്ചു, കള്ളയൊപ്പ് നിര്‍മ്മാണം പഠിച്ചു.
എല്ലാം നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ച് സംസാരിച്ച്,
പ്രണയത്തില്‍ വീഴ്ത്തി കല്ല്യാണം കഴിച്ച്,
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സ്വത്തെല്ലാം കൈകലാക്കി,
ശേഷം ഒരുപക്ഷെ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ നിന്നെ കണ്ട അന്നുമനസ്സിലായി.
ഒരു പുരുഷന്‌ നിന്നെ വശീകരിക്കുക എന്നത്,
ഒരിക്കലും നടക്കാത്തകാര്യമാണെന്ന്.
അപ്പോ വശീകരണത്തിനു പകരം ഞാന്‍ ഒരു കരാറുവെക്കാം എന്നു തീരുമാനിച്ചു.
ഭൂരിഭാഗം കല്ല്യാണങ്ങളും തടവറയാണ്, പക്ഷെ ഈ കല്ല്യാണം നിന്നെ സ്വതന്ത്രയാക്കും.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷിക്കും.
ഇവിടെന്ന് ദൂരെ കൊണ്ടുപോയി നിന്‍റെ പാട്ടിനു വിട്ടേക്കാം.
തീര്‍ച്ചയായും നമ്മള്‍ പണം വീതം വെക്കും.
മണ്ടത്തരം.
ആ കരിനാക്കുള്ള കെളവനെ കെട്ടുന്നത് നിനക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാനാരേയും കല്ല്യാണം കഴിക്കില്ല.
നിന്‍റെ തലക്ക് അകത്തെന്താ?
അത് ശരിയല്ല.
ഇതൊന്നും ശരിയാവില്ല.
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്താല്‍ നിന്‍റെ സ്വത്തെല്ലാം എന്തുചെയ്യും?
നിന്‍റെ അധ്വാനത്തിന്‍റെ ഫലം? നിന്‍റെ സ്വത്തെല്ലാം ഒരു ഞരമ്പുരോഗിക്ക് കൊടുക്കണോ?
അതും വച്ച് ഇനിയും ആ നാറി 10 പെണ്ണുങ്ങളെയും വാങ്ങി വായന തുടരണോ?
ഇളയച്ഛന്‍ നമ്മളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
എന്നിട്ട് നിലവറയില്‍ കൊണ്ടുപോകും.
ഇളയച്ഛാ.
നിലവറ?
ആളുകള്‍ തൂങ്ങിമരിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍
നാക്ക് പുറത്തുവരുമെന്നും മുഖം വീങ്ങുമെന്നും പറയുന്നുണ്ടല്ലോ..
പക്ഷെ അന്ന് ഇളയമ്മക്ക് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ലായിരുന്നല്ലോ?
ഒരു സ്ഥലം കാണിക്കട്ടെ?
ഓടിപോകാന്‍ ശ്രമിച്ചത് പിടിക്കപെട്ട ശേഷം..
നിന്‍റെ ഇളയമ്മയെ ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്തേ. എന്ന് വിശദമായി പറഞ്ഞ് തരാം.
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും ഓടിപോകുന്നതിനെകുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല.
ആ ദിവസം ഞാനതെല്ലാം കണ്ടും കേട്ടുകൊണ്ടുമിരുന്നു...
എന്‍റെ ജീവിതം അവിടെ അവസാനിച്ചാല്‍...
കടുപ്പത്തിലുള്ള കറുപ്പിന്‍റെ സത്ത്.
മൂന്നു തുള്ളി നിന്നെ ഒരുദിവസം മുഴുവന്‍ ഉറക്കും.
5 തുള്ളി കൊണ്ട് ഒരു കുതിര തീരും.
ഇതുമുഴുവന്‍ കുടിച്ചാല്‍ അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ മരണം നിശ്ചയം.
മുഴുവന്‍ കുടിച്ചേക്കുക.
കയ്യില്‍ ഇതുണ്ടെങ്കില്‍, അയാള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാന്‍ കഴിയില്ല.
ജീവനോടെ.
ഇത് നിനക്കെന്‍റെ വിവാഹ സമ്മാനമാകും.
ആഭരണങ്ങളേകാളും വിലയുണ്ടിതിന്‌.
കാണാതായാലും ആരും അന്വേഷിക്കാത്ത ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ എനിക്ക് തോഴിയായി വേണം.
ഇച്ചിരി മന്ദബുദ്ധി ആണെങ്കില്‍ നല്ലത്.
നമ്മുക്കവളെ എന്‍റെ പേരില്‍ ഭ്രാന്താലയത്തിലാക്കാം.
അങ്ങനെയൊരണ്ണത്തിനെ ഞാന്‍ കൊണ്ടുവന്നാല്‍,
ജുങ്കോയെ എന്തു ചെയ്യും ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടൊ ഞാന്‍ ഹിദെക്കോയെകാളും സുന്ദരിയാണെന്ന്?
പിന്നല്ലാതെ, ഹിദെക്കൊയും സുന്ദരിയാണ്‌ നീയും അതെ.
എന്ത്? കൊറിയന്‍ സംസാരിക്കാനറിയാമോ?
അറിയാവോ...
ഇത് ഞാന്‍ പഠിച്ചെടുത്തതാ.
നിന്നോട് എളുപ്പത്തില്‍ സംസാരിക്കാന്‍.
എനിക്ക് നിന്നോടിത് പറയണമായിരുന്നു.
നീ ചരക്കാടി!
ദൈവമേ...!!
എടീ പറവെടി!
എന്നെകൊണ്ടാകില്ല!
അഥിതിയുമായി പിടിച്ചാല്‍ എന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്താക്കും!
ഈ തൊലിഞ്ഞ സ്ഥലം മറന്നേക്കു എന്‍റെ കൂടെ പോരേ!
മൈര്...!
എന്തോന്ന്..?
മൈര്....ആഹ്...
അവന്‍ ഞാന്‍ ചോദിച്ചത് തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
ഒരു പാവം മണ്ടി.
അമ്മേ! അമ്മേ..
"കിട്ടുന്ന സമയത്തൊക്കെ സൂക്കിയെ നിന്‍റെ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും കാണിക്കണം"
"അവളുടെ തള്ളയുടെ അത്യാര്‍ത്തി ഇവള്‍ക്കും കിട്ടിയതുകൊണ്ട് അതില്‍ വീണോളും"
"പേടിക്കണ്ടാ അവള്‍ക്ക് ഇത്‌ വായിക്കാനുള്ള അക്ഷരാഭ്യാസമില്ല."
ഇതൊന്ന് വായിക്കാമോ?
എന്ത്..?
"പ്രഭ്വി ഫുജിവാരാ ഹിദെക്കോ'"
നിന്‍റെ പേരാണ്‌ ഇത്. നിനക്ക് വായിക്കാന്‍ കഴിയില്ലേ?
നിന്‍റെ ഒരു ചെരുപ്പെവിടെ?
ആരാ ചെയ്തത്?
ആരാ തമാക്കോയുടെ ഷൂ എടുത്തത്?
എല്ലരുടേയും മുൻപിൽ ക്ഷമ പറ!
അവള്‍ നിങ്ങള്‍ കാരണം എങ്ങാനും ഓടിപോയാല്‍,
ഞാന്‍ നിന്‍റെയൊക്കെ തുണിയഴിച്ച് ഇവിടുന്ന് ഓടിക്കും.
ശവങ്ങള്‍...
എല്ലാം ശരിയായി!
നിനക്ക് ഈ മണം ഇഷ്‌ട്ടമായോ?
വരുന്നുണ്ടോ?
എന്ത്?
നാണികേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
അങ്ങനെയോ?
"അന്ന് ഞാന്‍ വാങ്ങിയ കമ്മല്‍ ഞാന്‍ തിരികെയയക്കുന്നു."
ഈ കമ്മലിന്‌ വേണ്ടി ഒരു പെണ്ണ്‌ കന്യകാത്വം പോലും പണയം വച്ചെന്നിരിക്കും.
"എനിക്കുറപ്പുണ്ട് സൂക്കിയും പരമാവധി ശ്രമിക്കും"
"ഇതണിഞ്ഞ് അവളെ കണ്ണാടിയില്‍ കാണാൻ.."
എങ്ങനെ സംശയത്തില്‍ നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
"കല്ല്യാണ ദിവസം വരെ മുഴുവന്‍ സമയവും അവളെ തിരക്കിലാക്കുക."
അവളുടെ മൊത്തം ഊര്‍ജ്ജം..
"നിന്നെ എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രേമിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി ചിലവാക്കിപ്പിക്കുക"
"വേറൊരു രീതിയില്‍ പറഞ്ഞാല്‍ പെട്ടന്ന് ഞാനുമായി പ്രേമത്തിലാകാതിരിക്കുക"
ഞാനോ?
ഇപ്പോള്‍ നീ ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെയുണ്ട്.
നിന്‍റെ അമ്മ എങ്ങനാ മരിച്ചേ...?
എന്താന്ന് വച്ചാല്‍ മരിക്കും മുന്നേ നിന്നെ പ്രസവിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞത് ഭാഗ്യമായെന്ന്‍.
അതില്‍ ഒരു പശ്ചാതാപവും അവര്‍ക്കില്ല.
ഇതാണൊ പുസ്തകത്തില്‍ അവര്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്ന സ്നേഹം?
ഈ ആണുങ്ങള്‍ ഒരു മാതിരിയാ.
എങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ഇത്ര ഏകാഗ്രത കിട്ടുന്നു?
നിന്‍റെ മനസ്സിലെന്താ?
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ശരീരത്തിന്‌ വേണ്ടി കേണപേക്ഷിക്കുമെന്നാണൊ?
നീ ചെയ്യും!
നീ ആ പുസ്തകങ്ങള്‍ കുറെ വായിക്കാറുണ്ടല്ലോ.
ഞാന്‍ മയങ്ങിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമേയുള്ളു, കുമാരി...
അതു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളോ കയ്യോ ചന്തിയോ അല്ല.
നിന്‍റെ പണം, അതുമാത്രമാണ്‌.
നിനക്കുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം പണമാണ്‌.
ഒരു പ്രഭുകുമാരിയോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാന്‍ പറ്റിയതില്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു.
അവള്‍ക്കെന്താ?
എന്തിനാ തറയില്‍ ചവിട്ടികുലുക്കി പോകുന്നത്, ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നതാണോ?
പാതിരാത്രിക്ക് എണീച്ചിരുന്ന് തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?
എപ്പോളോക്കെ അവള്‍ പ്രഭുവിനെ കാണുന്നോ അപ്പോളൊക്കെ ആ കണ്ണുകള്‍ പറയുന്നു,
നീയെന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
ഇതൊന്ന് സഹിക്ക്. ഇതുകണ്ടാലേ നമ്മള്‍ പ്രണയമാണെന്ന് അവള്‍ വിശ്വസിക്കൂ.
നീ ഞാന്‍ ആ പാവയാണെന്ന് വിചാരിച്ചോ. നീ വേറൊരു സ്ത്രീ ആണെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കാം.
ഏത് സ്ത്രീ?
പ്രഭുവിന്‍റെ ഭാര്യ ജൂലിയറ്റ്.
കുമാരി!
പ്രഭൂ!
കുമാരി...
"കുമാരിയുടെ വികാരങ്ങള്‍ ഉള്ളില്‍ അടങ്ങി കിടക്കുകയാണ്"
"ജിന്‍ലിയന്‌ അതിന്‍റെ ആഴമളക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല."
"കുമാരി സുന്‍..."
"ജിന്‍ലിയന്‌ നാല് വെള്ളി മണികള്‍ കൊടുത്തു"
"ഇത് വികാരത്തിന്‍റെ മണികളാണ്‌"
"രണ്ടെണ്ണം കുമാരിയുടെ യോനിയില്‍ വച്ചു"
"രണ്ടെണ്ണം നിന്‍റെയും"
"കാലുകള്‍ രണ്ടുമകത്തി"
"പരസ്പരം മുറിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന"
"രണ്ടു കത്രികപോലെ കാലുകള്‍ വച്ചു"
"താഴത്തെ ചുണ്ടുകള്‍ കൂട്ടിമുട്ടിയുരുമുമ്പോള്‍.."
"ഒരു മണിനാദം കേള്‍ക്കാം"
കറണ്ടുപോകും, ഒരു റാന്തല്‍ കൊണ്ടുവാ!
ഇപ്പോള്‍ കൊണ്ടുവരാം
കാറ്റില്ലാത്ത രാത്രിയില്‍ മുഴങ്ങുന്ന മണിനാദം
" ഞാനിതെപ്പളാ അകത്ത് വച്ചേ? ജൂലിയന്‍ ചോദിച്ചു"
"കുമാരിയുടെ ശ്വാസഗതി വേഗത്തിലായി പതിയെ നുണഞ്ഞു"
"അവള്‍ നിന്‍റെ ചെവിയില്‍ പതിയെ മന്ത്രിച്ചു"
"ചുംബിച്ചു"
"മുറുക്കേ കെട്ടിപിടിച്ചു"
"മുലകണ്ണുകളെ താലോലിച്ചു"
"അവരുടെ രഹസ്യഭാഗങ്ങളില്‍ വഴുക്കല്‍ നിറഞ്ഞു"
"അവള്‍ നിന്‍റെ തോളില്‍ പതിയെ കടിച്ചു"
"മണികള്‍ കയറ്റി."
- മനോഹരം - മതി
വളരേ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
ഇത് പ്രഭു കണ്ട് കഴിഞ്ഞാല്‍...
അങ്ങേര് ഇത്ര മൃദുലമായി ചെയ്യുമോ?
പിന്നല്ലാതെ.
അങ്ങേര് ഇങ്ങനെ തലോടും...
ഇങ്ങനെ..
തമാക്കോ നിര്‍ത്തല്ലേ!
പ്രഭു ചെയ്യും പോലെ...
പ്രഭു...
ഇതില്‍ മയങ്ങി പോകും.
അങ്ങേര് ഇതായിരിക്കും പറയുക.
വളരെ തരളിതമായ നനുത്ത ചെറുചൂടുള്ള...
..അ..അതിമനോഹരം
ഇനിയും പഠിപ്പിക്കണോ കുമാരി?
അതേ....
എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കൂ...
മുലപാലുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു പോകുന്നു, എങ്കില്‍ മുലയൂട്ടാമായിരുന്നു.
ഞാനിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിഷ്‌ട്ടമാകുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്‌ട്ടമാണോ?
നിനക്ക് സത്യം ചെയ്യാമോ എന്നെ ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ലാന്ന്?
ഞനൊരിക്കലും...
ഒരിക്കലും...
എന്നും....
കുമാരിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നിഷ്‌കളങ്കയാകാന്‍ കഴിയുന്നു...
ഇത് സ്വോതവേ ഉള്ളതാണോ.
നിര്‍ത്തു!
ഞാനത് ചവക്കുന്നതിനു മുന്‍പേ തുപ്പി. എല്ലാം നീ കാരണം
അവള്‍ക്കീ ലോകത്താരുമില്ല.
നീ അവളെ പേടിപ്പിച്ചാല്‍ അവള്‍ നിരാശയിലേക്ക് പോകും.
കണ്ടില്ലേ?
ഈ കല്യാണം വേണമെന്ന് അവളില്‍ തോന്നലുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കില്‍...
അവള്‍ ഇതിനിനി സമ്മതിക്കില്ലെന്ന്.
പ്രേമിക്കുമ്പോള്‍ അല്‍പം വിശ്വാസമാകുന്ന രീതിയില്‍ ചെയ്യ്.
എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
എന്താ?
ഇത് അതവസാനിപ്പിക്കണം.
നിനക്ക് ഇന്നെന്താ പറ്റിയേ?
നിനക്കവളോട് ദയവു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഈ പെണ്ണുങ്ങള്‍ എന്താ ഇങ്ങനെ?
നിനക്കറിയാമോ എന്താ പാവം സൂക്കി നിന്‍റെ പ്രഭ്വി സ്ഥാനത്തേകുറിച്ച് പറഞ്ഞതെന്ന്?
മുലക്ക് പിടിച്ചാല്‍ പോലും ഒന്നും തോന്നാത്ത ജന്മമാണ് നീയെന്ന്‍!
അവള്‍ക്ക് ഒരു ദയവുമില്ല, പക്ഷെ നീ അതെല്ലാം അപ്പാടെ വിഴുങ്ങി
നീ ആരെയും കണ്ണടച്ച് വിശ്വസിക്കും!
ആ നിഷ്‌കളങ്കയായ വേലക്കാരിയുടെ മുഖം കണ്ട്..
ഉറപ്പ്.. കുമാരി അദ്ദേഹത്തെ പ്രണയിക്കുന്നു.
വേറൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് പറഞ്ഞാലും...
ഞാന്‍, ഈ ഭൂമിയില്‍ വേറെ ആരുമില്ലാത്ത ഒരുവള്‍‍...
ഇപ്പളും നിനക്ക് ഞാന്‍ അയാളെ കല്ല്യാണം കഴിക്കണമെന്നാണോ?
അതെ.
കുമാരി!
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ജനിക്കരുതായിരുന്നു.
വിട്.
ക്ഷമിക്കൂ കുമാരി!
വിട്.
ക്ഷമിക്കൂ!
മരിക്കരുത്!
എന്നോടു ക്ഷമിക്ക്!
എന്തിന് ക്ഷമിക്കാന്‍?
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ചതിവില്‍, ആ തെണ്ടിയെക്കൊണ്ട് കല്ല്യാണം കഴിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കി.
കുമാരിയെ ഭ്രാന്താലയത്തിലാക്കി രക്ഷപെടാനായിരുന്നു പരിപാടി.
മരിക്കരുത്! കല്ല്യാണം കഴിക്കരുത് കുമാരി!
സൂക്കി, എന്നേകുറിച്ചോര്‍ത്ത് നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ.
എനിക്ക് നിന്നെ ഓർത്താണ് വിഷമം.
എന്‍റെ പേരെങ്ങനെയറിയാം?
നീ വിചാരിക്കുന്നത് എന്നെ പറ്റികുകയാണെന്നാണൊ?
നീയായിരുന്നു പറ്റിക്കപെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
നീയായിരുന്നു ആ ഭ്രാന്താലയത്തില്‍ എനിക്ക് പകരം പോകേണ്ടത്.
ഞാന്‍ നിന്നെ എന്‍റെ പേരില്‍ അവിടെ പൂട്ടുമായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാന്‍ നീയായി, അയാളുടെ കൂടെ പോകും
ഞാന്‍ ക്ഷമപറയില്ല, കാരണം നീയും എന്നെ ചതിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
പൂ♪@...തന്തയില്ലാത്ത..@ ♪
അയ്യോ! ക്ഷമിക്ക് കുമാരി
"ഈ കത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാന്‍ സൂക്കിയാണ്‌"
"പ്ലാനില്‍ ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടന്നറിയിക്കാനാണ്‌ ഞാന്‍ ഇതെഴുതുന്നത്"
ഞാന്‍ കുമാരി ഹിദെക്കോയുടെ കൂടെ കൂടാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
"അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും വേണം"
"അഡ്വാന്‍സ് ആയി ഇതും ഈ കത്തിനൊപ്പം വെക്കുന്നു"
നിലവറയുടെ കാര്യം എപ്പോഴും ഓര്‍ക്കുക.
ഒരു സ്ഥലം കാണിക്കട്ടെ?
എന്നെ ജാപ്പനീസ് വായിക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചില്ലല്ലോ.
ആ തെണ്ടി വരച്ചതാണൊ ഇത്?
ഈ സാധനങ്ങളാണോ, ആ വൃത്തികെട്ട കെളവനും മറ്റു പ്രഭുകള്‍ക്കും..
വായിച്ചു കൊടുക്കുന്നത്?
ഇതിഹാസമായ കള്ളിയുടെ മകള്‍,
പട്ടുകുപ്പായങ്ങള്‍ മോഷ്‌ട്ടിച്ചവള്‍,
കള്ളി, പോക്കറ്റടികാരി, തട്ടിപ്പുകാരി.
എന്‍റെ ജീവിതം രക്ഷിച്ച് മാറ്റിമറിച്ചവള്‍.
എന്‍റെ തമാക്കോ.
എന്‍റെ സൂക്കി.
എടാ തെണ്ടി!
വിടടീ, കൂത്തിച്ചികളേ!
കുമാരി!
എനിക്കു വിശക്കുന്നു.
ആദ്യത്തെ മാസം ഞാന്‍ ഹെറിംഗ്ബോണ്‍ സ്യൂട്ട് ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്തു.
അടുത്തമാസം ഞാനത് ഇമ്പീരിയല്‍ ഹോട്ടലില്‍ അത്താഴത്തിനണിഞ്ഞു.
ഭാഗം മൂന്ന്
ഞാന്‍, ഒരു വേശ്യാലയത്തിലെ, കൂട്ടികൊടുപ്പുകാരനായിരുന്നു.
സ്ഥിരം സന്ദര്‍ശകനായിരുന്ന ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന്‍ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അവര്‍ വെയിറ്ററെ വിളിച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന്.
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോ?
ഞാന്‍ ഒരുമാസത്തെ വരുമാനം ഒറ്റ ഊണിന് മുടക്കിയത് കണ്ടപ്പോള്‍..
അവര്‍ ഞെട്ടിപ്പോയി.
അവരെന്നെ പ്രഭുവെന്ന് വിളിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
പേരിനൊത്ത പെരുമാറ്റഗുണം കാണിക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചു.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ പണത്തോട് അത്ര ആര്‍ത്തിയുള്ള ആളല്ല.
എനിക്ക് എന്തു വേണമോ അത് ഞാന്‍ സ്വന്തമാക്കും..
വൈനിന്‍റെ വില നോക്കതെ വാങ്ങിക്കാന്‍ കഴിയുക!
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയൊക്കെ.
14 മണികൂര്‍ ട്രെയിനില്‍ , വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കില്‍ നിന്ന്...
അവിടെ ഒരു റഷ്യന്‍ രാജകുടുംബത്തിന്‍റെ വേനല്‍ക്കാല വസതിയുണ്ട്.
കല്ല്യണം അവിടെയായാലോ?
കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഞാന്‍ ആശുപത്രിയില്‍ നിന്ന് വാര്‍ത്ത കേള്‍ക്കും.
എന്‍റെ ഭാര്യ ഫുജിവാര ഹിദെക്കോ മരിച്ചെന്ന്.
നിങ്ങളവളെ അവിടെ നോക്കാന്‍ മാത്രമല്ലേ ഏല്‍പിച്ചത്?
സൂക്കി അവിടെ അധികകാലം ജീവിക്കാന്‍ ഇഷ്‌ട്ടപെടുന്നില്ല.
കോപ്പ്!
ഞാന്‍ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇതില്‍ നിന്‍റെ ഫോട്ടോ മാറ്റിയൊട്ടിക്കാന്‍.
നാളെ മുതല്‍ നമ്മള്‍ സൂക്കിക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം നല്‍കും.
ഞാന്‍ സന്തോഷത്തിലാണ്.
എന്നെ ഒന്നുകൂടി വിവാഹം ​കഴിക്കൂ
ഈ പ്രാവിശ്യം നാം സൂക്കിയായി
ഒന്നുകൂടി ആദ്യരാത്രി വേണമല്ലേ നിനക്ക്?
എനിക്കുതോന്നുന്നു... ചെറുതായി എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്‌ട്ടമാണെന്ന്.
പാവം സൂക്കി, അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത്...
തനിയെ...
അങ്ങനെയൊരു ചിന്ത നിന്‍റെ മനസ്സില്‍ വരില്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല.ഞാന്‍ എന്തിന്‌ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം ?
ഞാന്‍ വന്ന സ്ഥലത്ത് നിഷ്‌കളങ്കത എന്നത് തന്നെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
നീ വരുന്നിടത്ത് ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതോ?
ഉറപ്പായും അതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
അപ്പോള്‍ എന്‍റെ പ്രണയം പോലും നിന്നെ നശിപ്പിക്കും,
കളിയാക്കല്ലേ.
സ്നേഹം?
ഒരു കള്ളന് അതിനേകുറിച്ചെന്തറിയാം?
തീ! തീ
ഈ വഴി!
കാരണം ​നീ എന്നെ അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ എന്നിലേക്കെത്താന്‍ ഒരുപാട് പ്രതിബന്ധങ്ങള്‍ തരണം ചെയ്തു.
ഞാന്‍ ഒരു പുതിയ ജന്മം ജനിച്ചു.
എനിക്കതില്‍ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഒരു ഉമ്മ തരാന്‍ സമ്മതിക്കാം!
ഇപ്പോൾ ഇതു കുടിക്കുന്നില്ല...
എന്തുകൊണ്ട്?
നിന്നെ മുത്തുമ്പോള്‍ എന്നിൽ വേറെ ഒരു ലഹരിയും പാടില്ല.
ഞാന്‍ പാതിവഴിക്ക് നിര്‍ത്താന്‍ പഠിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ നിന്നെ കളിക്കും.
ചെയ്തോളു.
ഈ കണ്ണുകള്‍ അതാവശ്യപെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അതൊന്നും പറഞ്ഞ് എന്നെ ഒഴിവാക്കന്‍ പറ്റില്ല നിനക്ക്.
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പത്തു മിനിറ്റത്തേക്ക് നിന്‍റേതായാല്‍,
പകരം നീ എനിക്കെന്തുതരും?
നിന്‍റെ മനസ്സിലുള്ളെന്തും.
ഈ ലോകത്ത് കിട്ടാവുന്നതെന്തും.
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കാനുണ്ട്.
നീ മുഴുവനായും ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയാകും.
വേദനിക്കില്ല. നിനക്കറിയാമല്ലോ ആ പുസ്തകങ്ങളില്‍ നിന്ന്?
ശരിക്കും സ്ത്രീകള്‍ക്കാണ്‌ കൂടുതല്‍ സുഖം,
ബലമായി ചെയ്യുമ്പോള്‍.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഷഡി ഊരാന്‍ പോകുകയാണ്‌.
അതൊന്ന് എടുത്ത് തരാമോ?
"ബഹുമാനപ്പെട്ട ഇളയച്ഛന്‍,"
"നഗോയയിലെ പ്രഭുവിനു മുന്നില്‍ നിങ്ങള്‍ പാടുപെട്ട് ജപ്പാനീസ് പറയുന്നത്.."
ഓര്‍ക്കുമ്പോള്‍ ദുഃഖം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
"ഒരു മഹാനുഭാവനേ പോലെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇടറുന്നത് കാണാം"
"നിങ്ങള്‍ക്കിനിയതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ അറിയിക്കുന്നു."
"അയാള്‍ ഒരു കൊറിയന്‍ തോട്ടപണിക്കാരന്‍റെ മകനാണ്‌."
"എന്‍റെ സമ്മാനം അവിടെ കിട്ടിയോ?"
"എങ്കില്‍ ആ സമ്മാനത്തോട് ഇതൊന്ന് പറയണം, കൊറിയനില്‍"
"യഥാര്‍ത്ഥ ജീവിതത്തില്‍, ‍"
ഒരു സ്ത്രീക്കും, നിര്‍ബന്ധിച്ച് ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍ സുഖം കിട്ടില്ലെടാ തെണ്ടീ.
"എങ്കിലും ലോകത്തെ പെണ്‍കുട്ടികളില്‍ നിന്ന് സൂക്കിയെ എനിക്ക് തന്നതിന്...‍"
"എനിക്ക് നിന്നോട് നന്ദിയുണ്ട്‌"
നിനക്കെന്‍റെ പുസ്തകം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ കാണാന്‍ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നോ?
കാണുകമാത്രമല്ല, നീ അതനുഭവിച്ചറിയണം.
ഞാന്‍ എന്‍റെ അഞ്ചു പുസ്തകങ്ങള്‍, മറ്റേതിനേക്കാളും.....
സൂക്ഷിച്ച് ലാളിച്ച് കൊണ്ടു നടന്നവ...
നോക്കാം ഏതൊക്കെയാണെന്ന്..
ആദ്യം,
"ഒരു ചാട്ടയുടെ കുമ്പസാരം"
"ഓന്തിന്‍റെ തൊലി"
"അടിവസ്ത്രം വില്‍കുന്ന സഹോദരിമാര്‍"
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചോട്ടേ സര്‍?
സര്‍.
"മണിയും പന്തും"
'ശവസംസ്കാരകന്‍റെ കിടപ്പറ'
ഒരു പീറപെണ്ണിന് ഊമ്പിക്കാന്‍ നിന്നുകൊടുത്ത നീ എന്നാ മൈരനാടാ ഊവ്വേ?
പേടികണ്ടാ നിനക്ക് വേണ്ടി വേഗം ഞാന്‍ അവരെ പിടിച്ചുകൊള്ളാം.
ഞാന്‍ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് രണ്ടുപെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുമിച്ചിന്ന് കോബ് കടക്കന്‍ കഴിയില്ല.
ടിക്കറ്റ് ഷാങ്ങ്ഹായ്‌ലേക്ക് മാറ്റി തരുമോ?
രണ്ടു ടിക്കറ്റും മാറ്റണം? വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കില്‍ നിന്ന് ഷാങ്ങ്ഹായിലേക്ക്.
അതെ, അത് തന്നെ.
പാസ്‌പോര്‍ട്ട് കാണിക്കൂ.
മിസ്സ് നാം സൂക്കി?
മിസ്റ്റര്‍. ഗോ പണ്ടോള്‍?
നിങ്ങള്‍ 3 യെന്‍ കൂടി കൂടുതല്‍ തരണം.
ഞാന്‍ കമ്പികഥ ഇഷ്‌ട്ടപെടുന്ന ഒരു സാധാ വൃദ്ധന്‍.
ഒരു കഥയാണ്‌ കേള്‍ക്കുന്നതെങ്കിലും, ആളുകളുടെ ഭാവന വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഭാവനകളിലെക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു.
ഈ പാവത്തിന്‍റെ വക ചെറുകിട വിനോദപരിപാടി
ഇനിയെന്ത്? എല്ലാം കഴിഞ്ഞില്ലേ?
ഇനി നീ നിന്‍റെ കഥയെങ്കിലും എനിക്ക് പറഞ്ഞ് താ.
ആ ഹിദെക്കോ കൂത്തിച്ചി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നെടാ?
ശരിക്കും മൂത്തായിരുന്നോ? പറ.
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചാല്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഓര്‍മ്മ വരുമായിരിക്കും.
ശരിയാ, ശരിയാ..
നിനക്ക് സിഗരറ്റില്ലിതെ ഒന്നും വരില്ലാല്ലോ..!
പറ, ഹിദെക്കോ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഇവിടെ ജനാലകളൊന്നുമില്ലല്ലോ?
സൂക്കി ഒളിഞ്ഞു കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടാകാം, നമ്മുക്ക് അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം.
അത് കൊള്ളാം.
ഇതെന്താ?
നീ അവിടെ നിര്‍ത്തല്ലേ, ചെറുക്കാ.
അപ്പോ നീ എവിടാ ആദ്യം തൊട്ടത്?
മുഖത്ത്?
മുലയില്‍ ?
അതോ നേരെ പൂറ്റിലോ?
നല്ല മിനുസമുണ്ടോ?
മുറുക്കമുണ്ടായിരുന്നോ?
മടക്കുകളുണ്ടായിരുന്നോ?
നനവുണ്ടായുരുന്നോടാ?
അവളുടെ പൂറ്റിലെ വെള്ളത്തിന്‍റെ കൊഴുപ്പും നിറവും എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഒരു സിഗരറ്റ് കൂടിതാ.
ഞാനുറപ്പിച്ചു പറയും, അങ്ങനെയൊരു ആദ്യരാത്രി...
തന്‍റെ ഒരു പുസ്തകത്തിലും കാണില്ല.
ഞാന്‍ ഒരു വാനമ്പാടിയുടെ പാട്ട് കേട്ടപോലെ തോന്നി.
പിന്നെ, തെളിഞ്ഞ കടുംചുവപ്പ് രക്തവും!
അങ്ങനെ അവളെന്‍റെ ഭാര്യയായി.
ഒരു നിമിഷത്തെ നാണം. പെട്ടന്ന് നിര്‍ലജ്ജമായി..
അവള്‍ എങ്ങനെയാടാ നാണമഭിനയിച്ചേ?
എങ്ങനെ? വിശദമായി പറ!
ഒരു കഥ ഒരു യാത്ര പോലെയാണ്‌.
നീയത് അറിയണം.
അവള്‍ എതിര്‍ത്തോ?
നീ അവളുടെ ചന്തിക്ക് നുള്ളിയോ?
അതോ അവള്‍ വെറുത്ത് നിന്നെ തുപ്പിയോ?
അതോ...
നിന്നോട് കളിക്കാന്‍ പറഞ്ഞ് കെഞ്ചിയോ?
വിഡോ ഓഫ് ലാപ്‌ഡോഗിലെ പെണ്ണിനെ പോലെ?
എടാ പരനാറി ചെറ്റേ..!
അവളെന്‍റെ ഭാര്യയാടാ.
ഒരുത്തന്‍ എന്ത് ചെറ്റയാകണം, തന്‍റെ ആദ്യരാത്രിയെകുറിച്ച് കഥപറയാന്‍!
ഇതെന്താ ഇതിനൊരു..
നിന്‍റെ പുകയ്ക്ക്..
കോടമഞ്ഞ് പോലേ, നീലച്ച്..
ഒരു വല്ലാത്ത ഭംഗി.
നീയും തളര്‍ന്നു, വീഴാറായി.
മെര്‍ക്കുറി വാതകാവസ്ഥയില്‍ തനി വിഷമാണ്.
ഒരു സിഗരറ്റ് തന്നെ മതിയാകും.
എന്തായാലും ചാവാന്‍ നേരത്ത് എന്‍റെ അണ്ടിയെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ട്.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക MSONE - Malayalam Subtitles for Everyone www.malayalamsubtitles.org